The easiest way to get good sound is to connect the sound source to your existing stereo using an external D/A converter (or DAC as it is also called). A good D/A converter is the prerequisite for getting a really good sound, today already for a cheap money. For example, with a USB DAC for your computer, you can significantly improve the sound from your PC, without having to pay for it.